Mar bravo

E já que falamos de ressaca, sempre é bom lembrar da ressaca marítima, um fenômeno da natureza, que também é comum nesta época do ano. Começa com as rajadas de vento que provocam a alta do nível do oceano. Impulsionado pelas correntes marítimas, o volume de água ganha velocidade até chegar ao litoral. Ao alcançar a praia, o mar invade a areia e as ondas chegam a alagar avenidas, destruir casas e até tragar banhistas, nos casos mais graves.

Segundo o linguista e tradutor John Robert Schmitz, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), o termo ressaca deriva do espanhol resaca, que indica o refluxo das ondas do oceano. Só no Brasil e em Portugal, a palavra recebeu significado metafórico, ou seja, os efeitos provocados pela bebedeira do dia anterior na manhã seguinte.

• imprimir
• newsletter
• OK
• | mais

• Notas

• Ação

• Cartas

• Eventos